See 表 on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"形声。「衣」+音符「毛 /*MAW/」。衣服の「おもて」を意味する漢語｛表 /*p(r)awʔ/｝を表す字。"
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"pos_title": "意義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "表面、表層"
},
{
"ref": "（裡）",
"text": "対義字：裏"
}
],
"glosses": [
"おもて。"
],
"id": "ja-表-mul-unknown-IRAAAySJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "表現"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)あらわす。(自動詞)あらわれる。"
],
"id": "ja-表-mul-unknown-eZB~gSCs"
},
{
"examples": [
{
"text": "年表、音訓表"
}
],
"glosses": [
"一覧で解るようにした図。"
],
"id": "ja-表-mul-unknown-w3CO9B-z"
},
{
"examples": [
{
"text": "辞表"
}
],
"glosses": [
"意思を示した文書。"
],
"id": "ja-表-mul-unknown-Yn101gzq"
},
{
"examples": [
{
"text": "手表"
}
],
"glosses": [
"持ち運びのできる時計。"
],
"id": "ja-表-mul-unknown-EoTa8j7E"
}
],
"word": "表"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "表する"
},
{
"word": "表す"
}
],
"forms": [
{
"form": "*",
"tags": [
"transliteration",
"go-on"
]
},
{
"form": "ヒョウ",
"tags": [
"transliteration",
"kan-on",
"joyo"
]
},
{
"form": "おもて",
"tags": [
"transliteration",
"kun",
"joyo"
]
},
{
"form": "あらわ-す",
"tags": [
"transliteration",
"kun",
"joyo"
]
},
{
"form": "あらわ-れる",
"tags": [
"transliteration",
"kun",
"joyo"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "表沙汰"
},
{
"word": "公表"
},
{
"word": "年表"
},
{
"word": "発表"
},
{
"word": "表計算"
},
{
"word": "表決"
},
{
"word": "表見"
},
{
"word": "表見代理"
},
{
"word": "表現"
},
{
"word": "表業"
},
{
"word": "表札"
},
{
"word": "表示"
},
{
"word": "表情"
},
{
"word": "表皮"
},
{
"word": "表明"
},
{
"word": "表面"
},
{
"word": "表裏"
},
{
"word": "表裏一体"
},
{
"word": "無表業"
},
{
"word": "無表色"
},
{
"word": "表象"
},
{
"word": "意表"
},
{
"word": "代表"
},
{
"word": "地表"
},
{
"word": "上表"
},
{
"word": "下表"
},
{
"word": "図表"
},
{
"word": "別表"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（おもて）外から見える位置。"
],
"id": "ja-表-ja-noun-DPmHYAtf",
"ruby": [
[
"外",
"そと"
]
]
},
{
"glosses": [
"（おもて）公然の場。"
],
"id": "ja-表-ja-noun-aBigrVFc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "子供は、表で遊んでなさい。"
}
],
"glosses": [
"（おもて）家の前。"
],
"id": "ja-表-ja-noun-DjauhHdy"
},
{
"glosses": [
"（ヒョウ）物事の関係が一目でわかるように、情報やデータなどを簡潔に配置したもの。"
],
"id": "ja-表-ja-noun-SsRD5K4z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ヒョウ）他人にしめすことのできる状態を表す言葉。業の状態を表すのに用いる。無表の対義語（ウィキペディア「業」も参照）。"
],
"id": "ja-表-ja-noun-BDYfLVQQ",
"ruby": [
[
"無表",
"むひょう"
]
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義4",
"word": "table"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίνακας"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tabell"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bòrd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clàr"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabla"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabuľka"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabulka"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義4",
"word": "పట్టిక"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tabelle"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabell"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義4",
"word": "táblázat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義4",
"word": "taulukko"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableau"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таблица"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabela"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabela"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabula"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таблица"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"sense": "語義4",
"word": "lo cartu"
}
],
"word": "表"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_時計",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表。リスト。"
],
"id": "ja-表-zh-noun-083g3yvi",
"ruby": [
[
"表",
"ヒョウ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（小型の）時計。"
],
"id": "ja-表-zh-noun-i4Q-zaVI"
}
],
"word": "表"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表。リスト。"
],
"id": "ja-表-ko-noun-083g3yvi",
"ruby": [
[
"表",
"ヒョウ"
]
]
},
{
"glosses": [
"表。表面。"
],
"id": "ja-表-ko-noun-nst6jC2X",
"ruby": [
[
"表",
"おもて"
]
]
},
{
"glosses": [
"標識。"
],
"id": "ja-表-ko-noun-NOXsvw5s"
}
],
"word": "表"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"朝鮮人の姓の一つ。"
],
"id": "ja-表-ko-name-BDCZw6X8"
}
],
"word": "表"
}
{
"categories": [
"HSKレベル甲",
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_時計",
"常用字"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表。リスト。"
],
"ruby": [
[
"表",
"ヒョウ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（小型の）時計。"
]
}
],
"word": "表"
}
{
"categories": [
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "表する"
},
{
"word": "表す"
}
],
"forms": [
{
"form": "*",
"tags": [
"transliteration",
"go-on"
]
},
{
"form": "ヒョウ",
"tags": [
"transliteration",
"kan-on",
"joyo"
]
},
{
"form": "おもて",
"tags": [
"transliteration",
"kun",
"joyo"
]
},
{
"form": "あらわ-す",
"tags": [
"transliteration",
"kun",
"joyo"
]
},
{
"form": "あらわ-れる",
"tags": [
"transliteration",
"kun",
"joyo"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "表沙汰"
},
{
"word": "公表"
},
{
"word": "年表"
},
{
"word": "発表"
},
{
"word": "表計算"
},
{
"word": "表決"
},
{
"word": "表見"
},
{
"word": "表見代理"
},
{
"word": "表現"
},
{
"word": "表業"
},
{
"word": "表札"
},
{
"word": "表示"
},
{
"word": "表情"
},
{
"word": "表皮"
},
{
"word": "表明"
},
{
"word": "表面"
},
{
"word": "表裏"
},
{
"word": "表裏一体"
},
{
"word": "無表業"
},
{
"word": "無表色"
},
{
"word": "表象"
},
{
"word": "意表"
},
{
"word": "代表"
},
{
"word": "地表"
},
{
"word": "上表"
},
{
"word": "下表"
},
{
"word": "図表"
},
{
"word": "別表"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（おもて）外から見える位置。"
],
"ruby": [
[
"外",
"そと"
]
]
},
{
"glosses": [
"（おもて）公然の場。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "子供は、表で遊んでなさい。"
}
],
"glosses": [
"（おもて）家の前。"
]
},
{
"glosses": [
"（ヒョウ）物事の関係が一目でわかるように、情報やデータなどを簡潔に配置したもの。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"glosses": [
"（ヒョウ）他人にしめすことのできる状態を表す言葉。業の状態を表すのに用いる。無表の対義語（ウィキペディア「業」も参照）。"
],
"ruby": [
[
"無表",
"むひょう"
]
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義4",
"word": "table"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίνακας"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tabell"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bòrd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clàr"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabla"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabuľka"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabulka"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義4",
"word": "పట్టిక"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tabelle"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabell"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義4",
"word": "táblázat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義4",
"word": "taulukko"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableau"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таблица"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabela"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabela"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabula"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таблица"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"sense": "語義4",
"word": "lo cartu"
}
],
"word": "表"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表。リスト。"
],
"ruby": [
[
"表",
"ヒョウ"
]
]
},
{
"glosses": [
"表。表面。"
],
"ruby": [
[
"表",
"おもて"
]
]
},
{
"glosses": [
"標識。"
]
}
],
"word": "表"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"朝鮮人の姓の一つ。"
]
}
],
"word": "表"
}
{
"etymology_texts": [
"形声。「衣」+音符「毛 /*MAW/」。衣服の「おもて」を意味する漢語｛表 /*p(r)awʔ/｝を表す字。"
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"pos_title": "意義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "表面、表層"
},
{
"ref": "（裡）",
"text": "対義字：裏"
}
],
"glosses": [
"おもて。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "表現"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)あらわす。(自動詞)あらわれる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "年表、音訓表"
}
],
"glosses": [
"一覧で解るようにした図。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "辞表"
}
],
"glosses": [
"意思を示した文書。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "手表"
}
],
"glosses": [
"持ち運びのできる時計。"
]
}
],
"word": "表"
}
Download raw JSONL data for 表 meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-02 from the jawiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.